makenemo from main branch does not compile anymore on apple/darwin architecture

Some sed and readlink commands introduced during !209 (merged) are not compliant with apple specific commands version.
But as no one complained yet (meaning no one tried to compile the main branch on a Mac recently), are we willing to still support this darwin architecture ?

Edited Mar 01, 2023 by Guillaume Samson

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information