add the possibility to generate BLD directory outside CONFIG directory when using SETTE

A CUSTOM_DIR variable has been introduced to run SETTE tests outside Nemo CONFIG directory (in the case where Nemo sources are located in a space-limited storage). I propose to also include the BLD directory inside that CUSTOM_DIR directory to save even more space where Nemo sources are located.