Draft: Resolve "use XIOS3 with NEMO"

Sebastien Masson requested to merge 93-use-xios3-with-nemo into main

Closes #93

Merge request reports