Resolve "Generate BDY coordinate files runtime based on nambdy_index"

Implement the creation of BDY coordinate files based on the user defined segments trough nambdy_index.

Closes #101 (closed)