Resolve "makenemo "-t" option not working with AGRIF based configurations"

Closes #83

See merge request nemo/nemo!130

(cherry picked from commit 655e45c3)

c5ba3101 set correct directory variables for AGRIF