Resolve "Add developers guide section on how to make changes to the user guide"

Closes #10

See merge request !5